两条红粉泪，多少香闺意。强攀桃李枝，敛愁眉¤
译文：两滴红粉泪珠，蕴含了多少闺房情意。我扳住桃李枝，强忍着忧愁的眉头。 在陌上，黄莺在歌唱，蝴蝶在舞蹈，柳花在飞翔。柳花在飞翔，只愿你记着我的心意，早点回家。自从我们在南浦分别以后，愁绪就像丁香花一样结成了团。近来我的情感变得更加深厚，忆起我们的鸳衾，几度将书传给烟雁，我的泪水满满地盈在胸前。泪水盈满胸前，我向着月亮祈祷，愿你了解我的心意。
陌上莺啼蝶舞，柳花飞。柳花飞，愿得郎心，
忆家还早归。
自从南浦别，愁见丁香结。近来情转深，忆鸳衾¤
几度将书托烟雁，泪盈襟。泪盈襟，礼月求天，
愿君知我心。