荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多

译文荆州麦子时节，茧已出蛾，蚕事已成，家家都在煮茧缫丝。我一边缫丝，一边思念你，我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。

注释

荆州：今湖北荆州，唐代重要农业区。

麦熟茧成蛾：点明初夏时节（麦收季），蚕茧成熟化蛾，暗示农事繁忙。

缲丝：煮茧抽丝的劳动场景。

忆君：直抒对远方丈夫/情人的思念。

头绪多：双关——既指抽丝时丝线纷乱，更喻思念之情的纷繁难理。

赏析

此句出自李白《荆州歌》，以白描手法勾勒出思妇劳作时的深切愁绪，艺术特色鲜明：

1. 意象交织，情景相生

农时意象：用“麦熟”“茧成蛾”点明初夏时令，暗含时光流逝而离人未归的焦灼。

劳动场景：“缲丝”动作成为情感载体，将抽丝时的“头绪多”自然关联到心绪纷乱，物我合一。

2. 双关妙用，含蓄深婉

“头绪多”一语双关：

表层：缫丝工序中丝线的千头万绪；

深层：思念的缠绵悱恻、愁肠百结。

以日常劳动细节投射心理状态，无需直言“愁”，而愁思自现。

3. 时空张力，情感厚重

空间：荆州麦田、蚕室的近景，与远方未归的“君”形成空间阻隔；

时间：蚕蛾破茧的生命周期，暗示分离之久。时空延展深化了思念的孤独感。

4. 民歌风韵，质朴动人

语言洗去铅华，贴近民间生活（如南朝乐府手法），以“麦”“茧”“丝”等寻常物象入诗，在朴素中见深意，体现李白对乐府民歌的化用功力。

全诗脉络

后两句“拨谷飞鸣奈妾何”（布谷鸟鸣叫，教我如何不心乱？）进一步以鸟声烘托心绪，与此句共同构建出劳动场景—自然声响—心理动荡的三重抒情空间，层层递进，将思妇的无奈与深情凝练为时代性的闺怨缩影。