乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？

译文我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。

注释乍可：只可。草泽：草野，民间。宁堪：哪堪。风尘：尘世扰攘。

赏析此句情感高亢激越，“乍可”、“宁堪”相对，突出表现了诗人醒悟追悔和愤激不平的心情，刻画出一个忧愤满怀的诗人形象。

我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。(版本一)

(我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎长官心欲破，鞭挞黎庶令人悲。
悲来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。版本二)