伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

译文咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。

注释丁丁：砍树的声音。嘤嘤：鸟叫的声音。

赏析此句描写伐木之时鸟儿争相啼鸣辗转于他枝的情形，以“丁丁”的伐木声和“嘤嘤”的鸟鸣声，幻化出一个远离现实政治的、借以寄托内心苦闷的超然之境。

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。
相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。
於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。
伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。
有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。