陈元方年十一时，候袁公。

译文陈元方十一岁时，去拜会袁绍。

注释候：拜访，问候。

赏析这句话简洁地叙述了陈元方十一岁时拜访袁公的场景，展现了少年陈元方的聪慧与胆识，为后文展现其机智应对袁公提问做了铺垫。

陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”