中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

注释中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院地上的样子。鸦：鸦雀。冷露：秋天的露水。

赏析此句写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，营造出一种清美的意境，又写冷气袭人，桂花怡人的情景，“无声”二字，细致地表现出冷露的轻盈无迹，又渲染了桂花的浸润之久。

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。