雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

译文不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓往前迈进。

注释雄：雄壮的关隘，即指娄山关。漫道：徒然说，枉然说。

赏析此句气势如虹，凄厉悲壮，“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰辛，通过“铁”这一物象的坚硬、沉重，艺术地把“艰辛”具体化、形象化，“从头越”三个字展现了诗人内心的奋发突破之情，激抒自己一腔英雄豪气以及对获胜的信心。