最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

译文在人世间最留不住的，是那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。

注释朱颜：青春年少的容颜。辞树：离开树木。

赏析词人用两个“辞”字，生动形象地写出青春和时光的无情流逝，语言婉转凄清，抒发了词人对光阴易逝的感叹。