散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

译文雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。

注释珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子，形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕，形容帐幕的华美。狐裘：狐皮袍子。锦衾：锦缎做的被子。

赏析此句的诗笔从帐外写到帐内，那片片飞“花”飘飘而来，穿帘入户，“散入珠帘湿罗幕”一语承上启下，转换自然从容，体物入微，表面写天气的寒冷，实际是用冷来反衬将士内心的热，更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。